[2007/01/18]SE7EN可能性和表演者的距离网民希望成功
세븐이 ‘궁S’에서 자리를 잡아가고 있다. SE7EN在‘宫S’的位置被确定。 MBC 수목극 ‘궁S’는 17일 3회분에서 궁을 탈출한 이후(세븐 분)와 그를 도운 양순의(허이재 분)의 이야기가 그려졌다. 특히 차기 황태제 자리를 두고 이후와 이준(강두 분)의 갈등, 그리고 주변 인물들의 암투가 본격적으로 다뤄지며 다음회에 대한 기대를 높였다. MBC水木剧‘宫S’17日播出了第3回讲述的是溜出宫后的李厚（SE7EN饰演）和帮助他的杨顺义的故事。特别是未来皇太子人选的李厚和李俊（江度饰演）之间的冲突，以及周围人物之间的斗争在接下来的剧集里面被更加的期待着。 이런 ‘궁S’에서 세븐은 캐릭터에 점차 동화되며 발전적인 모습을 보여줬다. 在这样的‘宫S’里面，SE7EN所饰演的人物渐渐的表现出了积极的身姿。 세븐은 극 초반 ‘신선하고 유쾌하다’는 평과 함께 ‘연기력이 부족하다’는 일부의 지적을 받았다. 하지만 2회부턴 향상된 연기력으로 1회 직후 시끄러웠던 연기력 논란을 다소 잠재웠다. SE7EN刚开始得到的是‘新鲜愉快’和‘演技不太自然’的评价，但是从第2回以后，提高了的演技平息了很多在第1回之后那些对于演技的责难。 3회에서도 세븐은 전보다 더 나은 캐릭터 소화력을 선보이며 시청자들의 우려 범위를 줄였다. 시간이 갈수록 이후라는 인물을 잘 표현하고 있다는 평이다. 在第3回里面，SE7EN比之前表现出更加好的对角色的消化力，减少了收视观众们的忧虑，得到了在变换了时间以后，人物也能表现很好的评价。 가능성과 연기자 가운데에 선 세븐! 在可能性和表演者中间的SE7EN！ (注释:"可能性和表演者的距离"的大概意思是"成为一个真正演员的距离") 갈수록 호평이 늘어나는 세븐이지만 부족한 면이 존재하는 것도 사실이다. 특히 대사 처리에 대한 아쉬움이 많다. 또 미묘한 감정 처리나 성격 표현에서도 전문 연기자에 비해 다소 떨어진다는 평이다. 得到好评增加的同时，SE7EN事实上也存在着一些不足。特别对于台词的处理有些着急。同时微妙的感情处理和性格表现比起专业表演者要弱些的评价也同时存在。 하지만 세븐은 이런 몇몇 단점에도 친밀한 캐릭터 동화력과 드라마 융화력, 그리고 순발력에 있어서는 높은 점수를 받았다. 더욱이 회차가 지날수록 급신장하는 연기 성장세도 놀라운 대목이다. SE7EN虽然存在这几个缺点，但是在剧中和对手演员的沟通力和对电视剧融合力，还是得到很高的分数。有几个突发场面表现了演技成长让人吃惊的一幕。 극 초반까지 반신반의하던 시청자들도 이런 세븐에 비난보다는 격려와 조언을 아끼지 않는 점도 세븐의 성공 가능성에 힘을 실어주고 있는 실정이다. 从刚到剧组的时候的半信半疑到收视者对SE7EN这样那样的指责，到后面得到的鼓励和指导，也为SE7EN的成功可能性注入了力量。 결국 세븐의 지금까지의 성적표는 가능성과 연기자 사이에 놓여져 있다. 이제 갓 3회차를 방송한 드라마임을 감안하며 그다지 나쁜 결과는 아니다. 结果是SE7EN到现在为止的成绩表，可能性和表演者的距离缩短了。目前刚播出的第3回电视剧集中就有着不错的结果。 하지만 결론을 짓기엔 아직 이르다. 세븐이 마지막 기말고사에서 A+를 받을지, 아니면 ‘다음에..’라는 주석이 달리지는 그의 노력에 달린 바다. 但是现在下结论也还早。SE7EN在后面的骑马事件里面能否得到A+，是否能够不同于‘还过的去…’的评价，还取决于他的努力。 ‘궁S’에 대한 기대감, 세븐에겐 무게감으로 분갑 对于‘宫S’的期待感，SE7EN负担沉重 세븐의 측근은 “세븐이 ‘궁S’에 몰린 화제와 기대에 약간은 부담을 느끼는 눈치다. ‘궁S’에 대한 작은 비판도 세븐에 모두 몰리는 판국이라 그 무게가 더한 것 같다”고 아쉬워했다. SE7EN身边的人担忧着“关于SE7EN‘宫S’的话题和期待看起来稍微有些负担的感觉，对于‘宫S’的批判好像都是针对着SE7EN的局面，他身上的担子更加重了”。 극에 실망한 일부 시청자들의 공격이 세븐에게 쏠리고 있다는 것이 측근의 설명이다. 对于电视剧的失望有一半好像都是集中在SE7EN的身上，身边的人这样说着。 이 말이 거짓은 아니다. ‘궁S’에 세븐을 함께 끌고 들어가는 비판이 적지 않다. 这句话确实是事实，在‘宫S’里面，伴随着SE7EN的批评吸引着大家。 세븐에게 쏠린 시선과 비판은 신인 연기자가 감당하기엔 그 부피가 너무 크다. 베테랑 연기자도 견디기 힘든 화제작에 대한 무게를 신인 연기자 세븐이 짊어지고 있는 셈이다. SE7EN承担着作为新人表演者的视线和批评，那个部分占很大，挑战专业表演者吃力的话题，新人表演者SE7EN担当着这样的情况。 결국 이런 무거운 짐들이 세븐의 발전에 도움은 커녕 장애물로 작용하고 있다. 承受着这样沉重的担子，对于SE7EN的发展来讲没有帮助，还可能起到阻碍的作用。 물론 세븐이 가진 명성은 일반 신인들과 비교하긴 힘들다. 가수로선 비와 더불어 미국 진출을 꾀하고 있는 한국 대표다. 그만큼 세븐은 더욱 큰 책임감과 비판 수용력을 가져야 함은 당연하다. 尽管SE7EN具有的名气和一般新人比较有些吃力。作为歌手和雨一起进军美国音乐界的韩国代表。这样的SE7EN当然具有更大的责任和容纳批评的能力。 하지만 세븐은 끝을 향해 달리고 있는 현재 진행형이다. 그 중간 평가도 꽤 괜찮은 편이다. 그런 세븐에 가해지는 채찍질은 그 강도가 도를 지나친 측면이 없지 않다. 可是SE7EN最后的结果的改变现在还进行着。那中间的评价其实是无关重要的一方面。那样给予SE7EN鞭策的作用也不会是没有的。 최근 20여만 명이 참여한 한 조사에서 세븐의 연기자 변신에 70%에 가까운 네티즌들이 긍정적인 반응을 보였다. 다른 몇몇 조사들도 비슷한 결과를 보였다. 그만큼 세븐의 성공을 바라는 대중들이 대다수라는 이야기다. 最近20多万人参加的调查显示SE7EN变身成为表演者得到了接近70%的网民的肯定。其他的几个调查也显示相似的结果，大多数民众期待着SE7EN的成功 날이 갈수록 향상되는 세븐이라면 잠시 그의 도전에 응원을 보내주는 편도 괜찮지 않을까. 그 이유는 대중들이 꼭 성공하길 바라는 스타이기 때문이다. 日益提高的SE7EN的名气暂时给予他的挑战的支持也不会没有关系。那是因为他是我们大众都期待成功的明星。 Fm:newsen 翻译=HWX33 转载:hello7.cn